Ученые ищут наследие тюрколога Николая Катанова
Новости / Общество
Ученые из Хакасии надеются, что улучшение отношений между Россией и Турцией позволит продолжить изучение библиотеки и архива выдающегося тюрколога Николая Федоровича Катанова.
Часть наследия Катанова найдена в Казани, другая часть может находиться в Германии, но основная масса материалов, собранных великим ученым, по-прежнему сосредоточена в Стамбуле, пишет еженедельник "Шанс".
Накануне начала Первой мировой войны Николай Катанов, который проживал в Казани, решился продать свою библиотеку. Российские ученые купить коллекцию книг не смогли, а турки оказались в нужное время в нужном месте.
"Как все видные ученые того времени, Катанов собирал личную библиотеку, – рассказывает директор ХакНИИЯЛИ Валентина Тугужекова. – Туда вошли работы известных в области востоковедения специалистов по археологии, истории, филологии. Его библиотека уникальна тем, что он собирал все то, что было связано с изучением тюркских народов, в том числе с историей хакасов. Когда накануне Первой мировой войны у него начались материальные сложности, он решил продать библиотеку. Но ни Московский университет, ни Петербургский, ни Казанский не смогли у него выкупить. В то время в Казани находился турецкий посол, который, посоветовавшись со своим правительством, решил купить у Катанова библиотеку, несколько тысяч томов. Ее купили и отправили в Стамбульский университет, а позже на основании библиотеки был создан тюркологический институт, такой же ХакНИИЯЛИ, который занимается академической наукой в области тюркологии и в целом востоковедения. Они сохранили эту библиотеку, для нее выделено отдельное помещение, хорошая картотека".
В 1922 году после смерти Николая Федоровича его супруга Александра Ивановна продала туркам и вторую часть библиотеки, которую ученый собрал с 1914 по 1922 годы. В 2012 году исследователям из Хакасии при поддержке международной организации ТЮРКСОЙ удалось поработать с коллекцией Катанова в Стамбуле: ученые отсканировали больше 80 изданий, 15 из которых – на иностранном языке. Позже в Хакасии был издан второй том Избранных научных трудов Н.Ф. Катанова.
"Даже своих исследователей для работы с библиотекой они допускают довольно выборочно, – поясняет Валентина Тугужекова. – Но нам удалось поработать. Я была в составе делегации Республики Хакасия, там проходили две конференции в Стамбуле, а потом в Анкаре. И пока мы с правительством были, успели еще и поработать. После приезда обратно я сразу же отправила туда двух специалистов, что называется, по свежим следам, чтобы отсканировать и скопировать работы Катанова, которых нет в России. По итогам командировки мы издали двухтомник Николая Федоровича Катанова. Это малая часть работ, которые не публиковались после революции 1917 года. Он же считался у нас буржуазным ученым, поэтому его работы не переиздавались".
До конца не выяснено местонахождение архива Николая Катанова, а также его коллекции монет. По словам Валентины Тугужековой, часть может находиться в Германии, куда супруга Катанова продала материалы, спасаясь от голода в Поволжье, а остальное, скорее всего, в Стамбуле.
"Я сама работала в Казани четыре года назад, искала остатки библиотеки. Мы предполагаем, что часть архива Николая Федоровича, который путешествовал в том числе в Сибирь, по Средней Азии – в Восточный Туркестан, и по европейской части собирал материалы по тюркским народам, его жена тоже продала туда же. В библиотеке были огромные коробки, и когда я у директора спрашивала, что в этих коробках, наверное, архив Катанова, он так уклончиво отвечал. Я поняла, что это все наследие Катанова", – говорит директор ХакНИИЯЛИ.
По словам Валентины Тугужековой, официально сотрудничество между Хакасией и Турцией в научной сфере не прерывалось. Однако по факту сейчас оно прекращено, поэтому ученые надеются, что потепление отношений между двумя странами поможет продолжить работу по возвращению наследия Катанова на родину.
Часть наследия Катанова найдена в Казани, другая часть может находиться в Германии, но основная масса материалов, собранных великим ученым, по-прежнему сосредоточена в Стамбуле, пишет еженедельник "Шанс".
Накануне начала Первой мировой войны Николай Катанов, который проживал в Казани, решился продать свою библиотеку. Российские ученые купить коллекцию книг не смогли, а турки оказались в нужное время в нужном месте.
"Как все видные ученые того времени, Катанов собирал личную библиотеку, – рассказывает директор ХакНИИЯЛИ Валентина Тугужекова. – Туда вошли работы известных в области востоковедения специалистов по археологии, истории, филологии. Его библиотека уникальна тем, что он собирал все то, что было связано с изучением тюркских народов, в том числе с историей хакасов. Когда накануне Первой мировой войны у него начались материальные сложности, он решил продать библиотеку. Но ни Московский университет, ни Петербургский, ни Казанский не смогли у него выкупить. В то время в Казани находился турецкий посол, который, посоветовавшись со своим правительством, решил купить у Катанова библиотеку, несколько тысяч томов. Ее купили и отправили в Стамбульский университет, а позже на основании библиотеки был создан тюркологический институт, такой же ХакНИИЯЛИ, который занимается академической наукой в области тюркологии и в целом востоковедения. Они сохранили эту библиотеку, для нее выделено отдельное помещение, хорошая картотека".
В 1922 году после смерти Николая Федоровича его супруга Александра Ивановна продала туркам и вторую часть библиотеки, которую ученый собрал с 1914 по 1922 годы. В 2012 году исследователям из Хакасии при поддержке международной организации ТЮРКСОЙ удалось поработать с коллекцией Катанова в Стамбуле: ученые отсканировали больше 80 изданий, 15 из которых – на иностранном языке. Позже в Хакасии был издан второй том Избранных научных трудов Н.Ф. Катанова.
"Даже своих исследователей для работы с библиотекой они допускают довольно выборочно, – поясняет Валентина Тугужекова. – Но нам удалось поработать. Я была в составе делегации Республики Хакасия, там проходили две конференции в Стамбуле, а потом в Анкаре. И пока мы с правительством были, успели еще и поработать. После приезда обратно я сразу же отправила туда двух специалистов, что называется, по свежим следам, чтобы отсканировать и скопировать работы Катанова, которых нет в России. По итогам командировки мы издали двухтомник Николая Федоровича Катанова. Это малая часть работ, которые не публиковались после революции 1917 года. Он же считался у нас буржуазным ученым, поэтому его работы не переиздавались".
До конца не выяснено местонахождение архива Николая Катанова, а также его коллекции монет. По словам Валентины Тугужековой, часть может находиться в Германии, куда супруга Катанова продала материалы, спасаясь от голода в Поволжье, а остальное, скорее всего, в Стамбуле.
"Я сама работала в Казани четыре года назад, искала остатки библиотеки. Мы предполагаем, что часть архива Николая Федоровича, который путешествовал в том числе в Сибирь, по Средней Азии – в Восточный Туркестан, и по европейской части собирал материалы по тюркским народам, его жена тоже продала туда же. В библиотеке были огромные коробки, и когда я у директора спрашивала, что в этих коробках, наверное, архив Катанова, он так уклончиво отвечал. Я поняла, что это все наследие Катанова", – говорит директор ХакНИИЯЛИ.
По словам Валентины Тугужековой, официально сотрудничество между Хакасией и Турцией в научной сфере не прерывалось. Однако по факту сейчас оно прекращено, поэтому ученые надеются, что потепление отношений между двумя странами поможет продолжить работу по возвращению наследия Катанова на родину.
